ravage

ravage
1. transitive verb
heimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]
2. noun in pl.
verheerende Wirkung

the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges

* * *
['rævi‹]
verb
(of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). verwüsten
* * *
rav·age
[ˈrævɪʤ]
vt
▪ to \ravage sth etw verwüsten [o vernichten], verheerende Schäden an etw dat anrichten
to \ravage a face ein Gesicht verunstalten [o geh schwer zeichnen]
* * *
['rvɪdZ]
1. n
(of war) verheerendes Wüten no pl; (of disease) Wüten nt no pl, Zerstörung f (of durch)

ravages (of war) — Verheerung f (of durch); (of disease) Zerstörung f (of durch)

the ravages of time — die Spuren pl der Zeit

a face marked by the ravages of time — ein von der Zeit schwer gezeichnetes Gesicht

2. vt
(= ruin) verwüsten, verheeren; (= plunder) plündern

ravaged by disease — von Krankheit schwer gezeichnet

* * *
ravage [ˈrævıdʒ]
A s
1. Verwüstung f, Verheerung f
2. pl verheerende (Aus)Wirkungen pl:
the ravages of time der Zahn der Zeit
B v/t
1. a) verwüsten, -heeren
b) plündern
2. fig verwüsten:
a face ravaged by grief ein gramzerfurchtes Gesicht
C v/i Verheerungen anrichten
* * *
1. transitive verb
heimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]
2. noun in pl.
verheerende Wirkung

the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges

* * *
v.
verwüsten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ravage — [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les ravages des …   Encyclopédie Universelle

  • ravagé — ravage [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les… …   Encyclopédie Universelle

  • Ravage — means to devastate or destroy something, wreaking destruction, ransacking.It may also refer to one of the following: *Ravage 2099, a fictional superhero, set in the far future, from Marvel Comics *Ravage (Marvel Comics), a fictional villain at… …   Wikipedia

  • Ravage — Rav age (r[a^]v [asl]j; 48), n. [F., fr. (assumed) L. rapagium, rapaticum, fr. rapere to carry off by force, to ravish. See {Rapacious}, {Ravish}.] Desolation by violence; violent ruin or destruction; devastation; havoc; waste; as, the ravage of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravage — [rav′ij] n. [Fr < OFr ravir: see RAVISH] 1. the act or practice of violently destroying; destruction 2. [usually pl.] ruin; devastating damage [the ravages of time] vt. ravaged, ravaging [Fr ravager < RAVAGE the n.] …   English World dictionary

  • Ravage — Rav age, v. t. [imp. & p. p. {Ravaged} (r[a^]v [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Ravaging} (r[a^]v [asl]*j[i^]ng).] [F. ravager. See {Ravage}, n.] To lay waste by force; to desolate by violence; to commit havoc or devastation upon; to spoil; to plunder; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravage — (v.) 1610s, from Fr. ravager lay waste, devastate, from O.Fr. ravage destruction, especially by flood, 14c., from ravir to take away hastily (see RAVISH (Cf. ravish)). Related: Ravaged; ravaging …   Etymology dictionary

  • ravage — ravage, devastate, waste, sack, pillage, despoil, spoliate are comparable when they mean to lay waste or bare by acts of violence (as plundering or destroying). Ravage implies violent, severe, and often cumulative destruction accomplished… …   New Dictionary of Synonyms

  • ravage — Ravage. s. m. Ruine, degast qui se fait avec violence & avec rapidité. Les pluyes, les vents, les glaces ont fait de grands ravages. les troupes ennemies font d horribles ravages, font ravage en ce pays là. les sangliers, les bestes font des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ravage — (franz., spr. wāsch ), Verheerung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ravage — (frz., spr. wahsch ), Verheerung …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”